Share Mots intraduisibles
Save to Folder
Dépaysement
C’est une sensation agréable que l’on éprouve à l’étranger, loin de notre pays. Les paysages, la culture, la langue et les mœurs sont différents.
Pied-à-terre
C’est une résidence secondaire ou un appartement où l’on va occasionnellement dans une autre ville. On s'y rend pour le travail ou en vacances.
Retrouvailles
C’est quand on revoit une ou plusieurs personnes que l’on apprécie et que l’on n’a pas vue(s) depuis longtemps, ce qui nous procure un sentiment de joie.
Affriolant
Renvoit à quelque chose de très séduisant, qui excite l’appétit voire le désir. C’est une façon polie de décrire ce qui est plaisant ou attirant.
Ballot
Etre niais ou avoir une mauvaise allure. Cela signifie aussi être maladroit, être « balourd ». C’est aussi l’idée de ne pas être là au bon moment.
Emberlificoter
Le résultat de ce verbe (presque jamais utilisé au présent!) est un récit compliqué, vaguement malhonnête mais au final, plutôt joli.
Mitonner
C’est bien plus que préparer un plat; c’est surtout y passer du temps, y mettre de soi-même pour se faire plaisir.
Se recroqueviller
C’est l’action de se replier, se tasser sur soi-même, se crisper. C’est une réaction que l’on peut avoir s’il fait froid, ou si on a peur ou honte.
