Jeśli nie zaczniesz traktować swojej pracy poważnie, wyleją cię.
If you don’t start treating your work seriously, you will be fired / sacked. (Unless you start...)
Będę bardzo zdziwiony, jeśli ona nie przyjdzie na przyjęcie.
I will be very surprised if she doesn’t come to the party. (we can't use 'unless' because we talk about feelings)
Będę bardzo rozczarowany, jeśli nie zdasz egzaminu. (to pass)
I will be very disappointed if you don’t pass the exam. (we can't use 'unless' because we talk about feelings)
Jeśli nie będzie chciał z nami rozmawiać, uciekniemy się do szantażu.
If he doesn’t want to talk to us, we will resort to blackmail. (Unless he wants to talk to us...)
Podleję rośliny pod warunkiem, że będę miał/-a czas dzisiejszego popołudnia. (provided/providing)
I'll water the plants provided (that)/ providing I have time this afternoon.
Pod warunkiem, że obiecasz wrócić przed północą, możesz iść na imprezę (as long as)
As long as you promise to be back by midnight, you can go to the party.
Jeśli nie przestanie padać, nie pójdziemy do parku. (unless)
Unless it stops raining, we won't go to the park.
