Share Indonesian-English Translation
Save to Folder
Kalau gak salah, dia sudah pindah ke rumah barunaya di Jakarta Selatan kemarin lusa.
Don't get me wrong/If I'm not mistaken, he/she moved in to his/her new house in South Jakarta the day before yesterday.
Kamu gak tau malu karena kamu mampir ke kantor mantan kamu beberapa kali.
Shame on you/You're shameless because you came over your ex's office several time.
Silahkan duluan! Saya masih sedang memilih sepatu yang bagus dan murah.
After you! I am still picking out cheap and good shoes.
Gak usah buru-buru! Kamu masih punya waktu untuk berbaring.
No rush!/No need to rush! You still have time to lie down.
Jalani aja dulu! Kamu gak harus menolak ajakannya.
Just live it up! You don't have to turn down his/her invitation.
Saya gak berani ah, sebaiknya saya menghindar darinya.
I don't have the guts, I'd better stay away from her/him.
Ini mengingatkan sesuatu setiap saya tiba di tempat ini.
It rings the bell when/everytime I turn up/show up at/in this place.
Jangan Ge-eR! Dia mengajak mampir bukan berarti dia akan memberi kamu sesuatu.
Get over yourself! He/She invited over it doesn't mean he/she is going to give you something.
Dewasalah! Kamu bisa mengatasinya sendiri.
Act your age! You can get o with/deal with it yourself.
Kamu lagi... Kamu lagi... Saya mau berolah raga sendiri.
Not you again... I want to work out alone.
Ngeyel! Kita harus bertahan dalam kondisi ini.
Stubborn!/Hard-headed! We have to/must hang in in this condition.
Cari makan yuk! Saya menunda makan malam dengan dia.
Let's grab a bite!/Let's go out for a bite! I put off my dinner with him/her.
Mau ikut? Saya mau keluar.
Are you coming?/Wanna come along? I wanna go out.
Gak pernah kepikiran, saya pernah melewati/mengalami situasi itu.
It never crossed my mind, I have ever gone to that situation.
Saya pakai jaket kamu kemarin, maaf gak sengaja.
I put on your jacket yesterday, I'm sorry I didn't mean to.
Duh... saya gak enak, saya nongkrong sama dia setiap hari.
It makes me feel uneasy, I hang out with him/her everyday.
