Übersetze den folgenden Satz ins Spanische: Verschiedene Arten verderblicher Produkte benötigen während des Transports unterschiedliche Umweltbedingungen.
Los distintos tipos de productos perecederos necesitan diferentes condiciones ambientales durante el transporte.
Übersetze den folgenden Satz ins Spanische: Der Übergang zu nachhaltigeren Praktiken war möglich, weil das Unternehmen hochtoxische Pestizide durch weniger toxische ersetzen konnte.
La transición a prácticas más sostenibles era factible porque la empresa podía sustituir los pesticidas de toxicidad elevada por otros de toxicidad más baja.
Übersetze den folgenden Satz ins Spanische: Familienunternehmen unterscheiden sich von Nicht-Familienunternehmen in drei wichtigen Bereichen: Unternehmensmotivation, relevanteste Belastungen und Sicht auf grüne Innovation.
Las empresas familiares difieren de las no familiares en tres aspectos clave: motivaciones, presiones más relevantes y visión de la innovación ecológica.
Übersetze den folgenden Satz ins Spanische: Ökoeffizienz ist die Fähigkeit, mehr Güter und Dienstleistungen mit geringerem Umwelteinfluss und geringerem Verbrauch natürlicher Ressourcen zu produzieren.
La ecoeficiencia es la capacidad de producir más bienes y servicios con menor impacto ambiental y menor consumo de recursos naturales.
Übersetze den folgenden Satz ins Spanische: Es besteht ein dringender Bedarf an Alternativen, die die derzeitige industrielle Produktion von Kraftstoffen und Chemikalien ersetzen können.
Existe una necesidad urgente de encontrar alternativas capaces de sustituir la actual producción industrial de combustibles y productos químicos.
Übersetze den folgenden Satz ins Spanische: In den letzten drei Jahrzehnten hat der weltweite Olivenölkonsum zugenommen, wobei die jährliche globale Produktion über 3 Millionen Tonnen liegt.
En las tres últimas décadas, el consumo de aceite de oliva ha aumentado en todo el mundo, y su producción mundial anual supera los 3 millones de toneladas.
Übersetze den folgenden Satz ins Spanische: In Europa produziert das aktuelle Landwirtschaftssystem allein etwa 700 Millionen Tonnen Agrar- und Lebensmittelabfälle pro Jahr.
En Europa, el sistema agrícola actual genera unos 700 millones de toneladas de residuos agroalimentarios al año.
Übersetze den folgenden Satz ins Spanische: Die Nanotechnologie kann eine grundlegende Rolle dabei spielen, zu einem effizienteren und nachhaltigeren System der Agrar- und Lebensmittelproduktion beizutragen.
La nanotecnología puede desempeñar un papel fundamental en la contribución a un sistema de producción agrícola y alimentaria más eficiente y sostenible.
Übersetze den folgenden Satz ins Spanische: Trotz seiner Entflammbarkeit und potenziellen Explosivität wird Ethanol in großem Maßstab verwendet, dank seiner hohen Reinheit, geringen Kosten und biologischen Abbaubarkeit.
Pese a su inflamabilidad y potencial explosividad, el etanol se utiliza a gran escala gracias a su gran pureza, bajo coste y biodegradabilidad.
Übersetze den folgenden Satz ins Spanische: Die internationale Harmonisierung von Gesetzen ist vorteilhaft für die Agrar- und Lebensmittelindustrie, da sie den internationalen Handel erleichtert.
La armonización internacional de la legislación beneficia a la industria agroalimentaria para facilitar el comercio internacional.
