If you don’t study hard, you won’t pass the exam. (якщо не)
Unless you study hard, you won’t pass the exam.
I won't call him if he doesn't apologize first. (якщо не)
I won't call him unless he apologize first
If you follow the instructions, the machine will work. (за умови, що - офіційно)
Provided that you follow the instructions, the machine will work
If you promise to be careful, you can borrow my car. (поки)
You can borrow my car as long as you promise to be careful
If you stay quiet, you can watch the movie with us. (допоки)
As long as you stay quiet, you can watch the movie.
If you won the lottery, would you quit your job? (припустимо / уявімо)
Suppose you won the lottery, would you quit your job?
If she hadn't missed the train, she would be here now. (уявімо)
Supposing she hadn't missed the train, would she be here?
If it snows, I will take my boots. (на випадок)
I will take my boots in case it snows
If you get lost, here is my phone number. (на випадок)
Here is my phone number in case you get lost
If they offer him a promotion, he won't stay in the company. (навіть якщо)
Even if they offer him a promotion, he won't stay in the company
If I had more time, I still wouldn't go to that party. (навіть якщо)
Even if I had more time, I still wouldn't go to that party.
If he paid the fine immediately, the police let him go. (за умови, що — юридично)
The police let him go on condition that he paid the fine immediately
If you have a VIP pass, you can go backstage. (тільки якщо)
You can go backstage only if you have a VIP pass
If you pay me in cash, I will give you a discount. (тільки якщо)
I will give you a discount only if you pay me in cash.
If it rains or if it doesn't, the match will start at 6 PM. (чи... чи ні)
The match will start at 6 PM whether or not it rains
If he apologizes or not, I won't forgive him. (в будь-якому випадку)
I won't forgive him whether he apologizes or not.
