Share fokus 3 text 1
Save to Folder
Olen asunut Espoossa melkein koko elämäni.
Jag har bott i Esbo nästan hela mitt liv.
Kerro taustastasi.
Berätta om din bakgrund
Olen tavallinen suomenruotsalainen
Jag är en vanlig finlandssvensk
Olen kasvanut kaksikielisessä perheessä
Jag har vuxit upp i en tvåspråkig familj
Vanhempani ovat ruotsinkielisiä
Mina föräldrar är svenskspråkigå
Suomen kieli on aika helppoa minulle
Finska är ganska lätt för mig
...mutta se ei ole vahvin kieleni
...men det är inte mitt starkaste språk
teen joskus virheitä
jag gör fel ibland
Puhun ruotsia useimpien tuttujeni kanssa
Jag talar svenska med de flesta av mina bekanta
Minulla on myös tapana käyttää ruotsia julkisilla paikoilla
Jag brukar också använda svenska på offentliga platser
Ruotsi toimii melko hyvin useimmissa arkipäiväisissä tilanteissa
Svenskan fungerar rätt bra i de flesta vardagliga situationer
...enemmistöllä on suomi äidinkielenä
...majoriteten har finska som modersmål
Se on vaikea kysymys
Det är en svår fråga
...useimmat tuntevat toisensa jollain tapaa
... de flesta känner varandra på något vis
suomalainen identiteetti
den finska identiteten
Ruotsin kieli on tärkein
Svenska språket är det viktigaste
