hopefully
espero que...
whenever you're ready
assim que estiver pronto(a)
good thing
ainda bem que...
in the meantime
enquanto isso
sweat spot
pizza de suor
almost never
quase nunca
up to snuff
as good as it should be - "à altura"
scrap the bottom of the barrel
"é o que tem pra hoje"
don't be a stickler!
pare de ser implicante
out of the gate
since the beginning
take umbrage
get upset or offended by something
iffy
not certain or decided
I got carried away
"me deixei levar"
from the get go
since the beginning
it feels like
parece que
