CATCH RED-HANDED: The dog was caught red-handed stealing sausages from the table.
Caught in the act of doing something wrong (red=blood)
ON THE RUN: The fugitive was on the run for hours before the police found him.
Escaping and evading the police
BEHIND BARS: The citizens are sleeping peacefully now that the serial killer is behind bars.
In prison
BITE THE BULLET: He had to bite the bullet and admit to cheating on the test.
Face something difficult or unpleasant after avoiding it
GET AWAY WITH: You can try to forge your mom's signature if you want, but you won't get away with it.
Escape without being caught or punished
UNDER THE TABLE: Since she can't legally work in Spain, she gets paid under the table for babysitting.
Secretly, unofficially
A STEAL: 20€ for those brand-new sneakers?! What a steal!
A bargain, a great price
PARTNER IN CRIME: I never go anywhere without my best friend! She's my partner in crime.
Best friends who do everything together
GET AWAY WITH MURDER: That student gets away with murder because his mother is the principal.
Does whatever he wants without consequences
BLOW THE WHISTLE: The CEO was shocked when one of his employees blew the whistle and uncovered all of his financial crimes.
Report a crime to the authorities
DINE AND DASH: The teenagers were banned from the restaurant after a dine-and-dash.
Leave a restaurant without paying
SWEEP UNDER THE RUG: The political party swept its candidate's unethical behavior under the rug while preparing for the election.
Hide something in hopes that no one will notice
FACE THE MUSIC: Allison broke the window and had to face the music when her parents came home.
Experience consequences
SPILL THE BEANS: The pop star is expected to spill the beans on all her past relationships in her upcoming autobiography.
Reveal information
POINT THE FINGER: The police interviewed several suspects but couldn't point the finger at any of them.
Accuse, blame
COVER TRACKS: If we cover our tracks, the police will never find us.
Hide evidence
