Share 0808
Save to Folder
Nói thẳng ra, vấn đề nào cũng có hai mặt, nên gia đình mở rộng “extended family” cũng có ưu và nhược điểm
To speak frankly, every coin has 2 sides so extended family has pros and cons.
Về mặt tích cực, khi người già và trẻ em sống chung
Positively speaking, when the old and the young live together
họ có thể chia sẻ việc nhà và chi phí sinh hoạt, điều này sẽ hạn chế gánh nặng tài chính cho mỗi thành viên.
they could share the housework and living costs, this will set a limit on the financial burdens on each member
Hơn nữa, điều này tạo điều kiện thuận lợi cho người già truyền đạt kinh nghiệm thực tế cho con cháu
Moreover, this creates a favorable condition for the old to pass hands-on experiences on to children
Về mặt tiêu cực, bạn biết đấy, có khoảng cách thế hệ giữa người già và trẻ em
Negatively speaking, you know, there are several generation gaps between the old and the young
nên việc thấu hiểu lẫn nhau không phải dễ dàng, kết quả là xung đột dễ xảy ra trong đại gia đình.
so it’s not a piece of cake for them to have mutual understanding, as a result, it’s easier for conflicts to happen in extended families.
