Chanti se ueuentsin uan tlauiloua nojoka uan kitotoniya nochi tlaltikpaktil. ¿Xinechijle tlenon?
Vive un viejecito que alumbra por donde quiera y calienta toda la tierra. Dime qué es.
Pitentsin pitentsin kentlaj se kimichin kipijpia kajli ketla se tekuani. ¿Tlenon on?
Chiquito chiquito como un ratón cuida la casa como un león. ¿Qué es?
Ni xoxojke ken se xoxoktototl, piano mimaran xinimojke, uan tlanajse pan mokamak, xnitototl uan nitetsopinia. ¿Tlenon on?
Soy verde como un perico, en tus manos soy muy manso, pero si en tu boca te alcanzo, no soy ave pero pico. ¿Qué es?
Tlen yolke kistinemi ika sentetl ikxe. ¿Tlenon on?
Cuál es el animal que camina con una pata
Onimotlaloj, onimotlaloj, uan onimotlaloj, uan xikeman nikonajsi. ¿Tlenon on?
Corrí, corrí y corrí, y jamás la alcancé. ¿Qué es?
Kalijtik nikisa niau kan tlakualkajli nikuitlapil uiyontiu ken se kuanakatsin. ¿Xinechijle tlenon?
Salgo de la sala, voy a la cocina, meneando la cola como una gallina. Dime qué es.
Mokuitlapan tsolijtiu moyekapan ueyakijtiu. ¿Xinechijle tlenon?
Atrás de ti se va acortando, delante de ti se va alargando. Dime qué es.
Tlenon achtopa kitlalilia ichpochtle kuak kimach nonamiktia. ¿Xinechijle tlenon?
Qué es lo primero que le ponen a las señoritas cuando se casan. Dime qué es.
Tlakpak tsontli tlatsintlan tsontli inepantlaj xipetstik. ¿Xinechijle tlenon?
Pelos arriba pelos abajo, en medio el pelón. Dime qué es.
Nichanti pan tepetl tlakamej nechtekij ijtik kontle nechonxiniaj, uan kuak nechonej, nopakatlaliaj. ¿Xinechijle tlenon?
Vivo en el cerro, los hombres me cortan, me cuecen en una olla y cuando me toman se ponen bien contentos. Dime qué es.
Ika ikuayakatl tlatsopintiu ika ikuitlapil tlamalintiu. ¿Xinechijle tlenon?
Con la punta va ensartando, con la cola va tejiendo. Dime qué es.
Maske yoltikaj xikeman nesnemi kipiya imauan uan xitlakua. ¿Xinechijle tlenon?
Es un ser vivo, vivo, y nunca camina; tiene brazos y no come. Dime qué es.
