A pope adopts his pontifical name in Latin because of
the Catholic Church tradition connected to Latin America
his obligation of speaking lingua franca all over the world
his status as bishop of Rome and head of the Catholic Church
the first mass, which was celebrated in Latin