Share Insights 5 Chapter 7 Electrifying the world
Save to Folder
Bill Bryson gives an account of the early days of using electricity
Bill Bryson kertoo sähkön käytön varhaisista ajoista
rather out of the blue
melko yllättäen
light was made by generating a strong electric current
valo tehtiin luomalla vahva sähkövirta
Humpry Davy had demonstrated but not capitalised upon
Hympry Davy oli esitellyt muttei (ollut) hyödyntänyt
It required an electromagnetic motor and a steam engine
Se vaati elektromagneettisen moottorin ja höyrykoneen
What was needed was a practical domestic filament
Se mitä tarvittiin oli käytännöllinen kotitaloushehkulanka
The principal of incandescent lighting had been understood
Hehkuvan valaistuksen periaate oltiin ymmärretty
so Grove didn´t pursue its development
joten Grove ei tavoitellut sen kehittämistä
the crucial invention that actually made household illumination possible
ratkaiseva keksintö joka itse asiassa teki kotivalaistuksen mahdolliseksi
The most determined and well-promoted search was taken by Thomas Edison
Thomas Edison teki päättäväisimmän ja laajimmin mainostetun etsinnän
He didn´t scruple to cheat or lie
Hän ei epäröinyt petkuttaa tai valehdella
bribe journalists for favourable coverage
lahjoa toimittajia saadakseen myönteistä uutisointia
he was enterprising and hard-working and a peerless organiser
hän oli yritteliäs ja ahkera ja vertaansa vailla oleva järjestäjä
that had the necessary characteristics of permanence and resistance
jolla olisi välttämättömät kestävyyden ja lujuuden ominaisuudet
when the first practical installation came it was lastingly significant
kun ensimmäinen käytännöllinen laitos tuli se oli pysyvästi merkittävä
Horses behaved skittishly in the vicinity
Hevoset käyttäytyivät säikysti lähistöllä
