Share Insights 5 Chapter 5 When data gets creepy
Save to Folder
the little snippets of information can be put together
pienet tiedonpalaset voidaan laittaa yhteen
people have good intentions and clear permission
ihmisillä on hyvät tarkoitukset ja selvä lupa
reminding the doctors to have a conversation
muistuttaen lääkäreitä pitämään keskustelun
automatically analysing medical records
analysoiden automaattisesti potilastietoja/sairaskertomuksia
but add in one final ingredient
mutta lisää mukaan viimeinen ainesosa
we should welcome with open arms
meidän pitäisi ottaa avosylin vastaan
there´s a new entry on your file
tiedostossasi on uusi merkintä
being skilful about breaking bad news
olemaan taitava huonojen uutisten kerronnassa
which is broadcast constantly as long as wireless networking is switched on
jota lähetetään jatkuvasti niin kauan kuin langaton nettiyhteys on päällä
to be tracked when you walk around in physical space
tulla jäljitetyksi kun kävelet fyysisessä tilassa
my intuititions shifted when I realized
minun aavistukset muuttuivat kun tajusin
This crosses my own personal creepiness threshold.
Tämä ylittää oman henkilökohtaisen karmivuuden kynnykseni.
it´s one of the most readable pop-science slogs of the decade
se on yksi tämän vuosikymmenen luettavimpia populaaritieteen teoksia
Andresson sets out the basic truisms of security
Andersson määrittelee turvallisuuden perustavanlaatuiset itsestäänselvyydet
security in the old-fashioned physical domain
turvallisuus vanhanaikaisella fyysisellä alueella
And yet to most of us, this entire world is opaque
Ja silti suurimmalle osalle meistä tämä koko maailma on läpinäkymätön
