Если магазины будут открыты, купи что-нибудь на завтрак.
If the shops are opened, buy something for breakfast.
Будь я на твоем месте, я бы встретился с ней и поговорил.
If I were you, I would meet with her and talk.
Если бы он больше зарабатывал, он бы ездил в отпуск каждый год.
If he earned more, he would go on holiday every year.
Жаль, что ты не сказал мне этого сразу.
I wish you had told me that right away.
Жаль, что я не могу прочесть эту книгу в оригинале.
I wish I could read this book in the original.
Он сказал, что Джэк говорил ей, что он пишет пьесу.
He said that Jack had told her that he was writing a play.
Если бы он не был таким рассеянным, он бы не опоздал вчера на поезд.
If he were not so absent-minded, he wouldn’t have missed the train yesterday.
Будь я на твоем месте, я бы искал новую работу.
If I were you, I would look for a new job.
Жаль, что я не взял с собой фотоаппарат.
I wish I had brought my camera.
Он не видел своих друзей с сентября прошлого года.
He hasn’t seen his friends since last September.
Это первый раз, когда он водит машину.
This is the first time he has driven a car.
Вы недавно болели?
Have you been ill recently?
Они купили дом три года назад. Теперь в нем живут другие люди. Итак, они купили дом, но теперь они его продали.
They bought a house three years ago. Now other people live in it. So they bought the house but now they have sold it.
Они построили новый дом. Ты его видел?
They have built a new house. Have you seen it?
Я звоню тебе уже третий раз за вечер.
This is the third time I've phoned you this evening.
Он не помнил его имени и не помнил, что встречал его когда-либо раньше.
He didn't remember his name and he failed to remember if he had ever met him before.
