Помогите, меня преследуют!
Help me, I am being followed!
Когда мой мобильный зазвонил, мне красили волосы.
When my mobile (cellphone) rang, I was having my hair dyed.
Перед тем, как они отправились в отпуск, их машину обслужили (2х)
Before they went on holidays, their car had been serviced / Before they went on holidays, they had had their car serviced.
Её бумажник украли в то время, как она пялилась на витрины (2x).
Her wallet was being stolen while she was window-shopping. / She was having her wallet stolen while she was window-shopping.
Позвоните нам, и вашу квартиру опустошат совершенно бесплатно! (2x)
Call us, and your flat will be burglared absolutely for free! / Call us, and you will have your flat burglared absolutely for free!
Тебе следовало вытянуть этот зуб (у дантиста) уже давно!
You should have had this tooth pulled out (by a dentist) a long time ago!
Только не это! Опять можно услышать, как наш сосед поёт в ванной!
Everything but that! Our neighbour can be heard singing in the bathroom again !
Машина компании была разбита им до того, как он подал заявление об отставке
The company car had been crashed before he resigned.
Будет ли эта уже холодная каша съедена завтра к этому времени?
Will this already cold porridge have been eaten by this time tomorrow?
Признаю, мой сэндвич мог быть съеден им по ошибке.
I admit it, my sandwich could have been eater by him by mistake
Вы бы хотели, чтобы всю еду вам готовил личный профессиональный повар?
Would you like to have all you food cooked by a personal professional chef?
Квартиру нам ремонтируют уже 2 года, но мы не сдаёмся.
We have been having our flat repaired for 2 years so far but we aren't giving up
Я не против того, чтобы мне прокололи уши, но не трогайте мой нос.
I don't mind having my ears pierced but don't touch my nose
Вы собираетесь делать торт на заказ?
Are you going to have the cake made?
На следующей неделе в это время нам будут устанавливать новую плиту.
This time next week we will be having a new cooker installed.
Я привык каждый год проверять зубы у стоматолога.
I'm used to having my teeth checked (by a dentist) each year.
