To przechodzi ludzkie pojęcie!
It takes the biscuit! (It takes the cake!/ It beggars belief!)
krótko i zwięźle
short and sweet
bystrzak
a smart cookie
czułe słówka
sweet nothings
postawić wszystko na jedną kartę
to put all your eggs in one basket
podpuszczać kogoś
to egg somebody on
Nie chwal dnia przed zachodem słońca.
Don't count your chickens before they hatch.
babska literatura
chick lit
sumka na czarną godzinę
a nest egg
dzidzia piernik ( z tyłu liceum, z przodu muzeum)
mutton dressed as lamb
