un érablier
a maple tree
une érablière
a maple farm
une cabane à sucre
a sugar shack
le sirop d'erable
maple syrup
un seau
a bucket
des crêpes
pancakes
la tarte au sucre
sugar pie
les fèves au lard
baked beans
la tire
taffy
les saucisses
sausages
bouillir
to boil
la soupe aux pois
pea soup
le pouding chômeur
poor man's pudding
la sève
sap
la tourtière
meat pie
couler
to drip
