Trên đầu ngọn sóng nghĩa là ở thời điểm hưng thịnh nhất, thành công nhất, trên đỉnh cao thành công
15
Come up trumps
Thành công ngoài mong đợi, dẫn đến kết quả tốt đẹp dù đang đối mặt với nhiều bất lợi/thách thức.
20
Come to grief
Gặp tai hoạ; thất bại, gặp sự đau buồn
15
Come/go/move up in the world
Có nhiều tiền hơn, có địa vị cao hơn trước kia
15
Come up roses
Hương hoa hồng bay tới Dẫn đến kết quả tốt đẹp hoặc thành công ngoài sức mong đợi, đặc biệt khi đối mặt với sự ngờ vực và khó khăn.
10
Dẫn đến kết quả tốt đẹp hoặc thành công ngoài sức mong đợi, đặc biệt khi đối mặt với sự ngờ vực và khó khăn.
Come up roses
15
Cook one’s goose
Phá hoại hay làm hỏng kế hoạch của một người nào khiến họ không thể thành công
15
Dead in the water
Chết trong nước diễn tả một điều gì đó hoàn toàn thất bại, và không thể thành công, mang lại kết quả tốt trong tương lai
25
Chance one's arm
Nếu như bạn “chance your arm” có nghĩa là bạn quyết định mạo hiểm để đạt được cái mình muốn mặc dù khả năng thành công là rất thấp
15
(the) cake not worth the candle
Nếu một ai đó nói “miếng bánh không đáng đốt cháy một cây nền” thì ý của họ là kết quả họ nhận được không đáng với nỗ lực, công sức họ bỏ ra
5
Bring the house down
Nếu ai đó 'brings the house down" (kéo đổ nhà xuống), có nghĩa là họ nhận được tràng pháo tay ròn rã hay sự chấp thuận từ khán giả.
15
In the bag
Nói một cái gì đó “in the bag” nghĩa là nó đã nằm trong túi, chỉ việc mang về, chắc chắn là của mình rồi
15
Back to square one
Nghĩa đen là quay trở về ô vuông số một, và nghĩa bóng là trở về điểm xuất phát của một công việc hay một nhiệm vụ vì trước đó mình không đạt được tiến bộ nào.
