Oh Agony! (Adam's blog) | Baamboozle - Baamboozle

English 24 Public

Studeo 9lk 4.2

Study Slideshow

Finnish kids are expected to be grown ups much earlier than Americans.

Suomalaisten lasten odotetaan kasvavan aikuisiksi paljon aiemmin kuin amerikkalaisten lasten.

15

Älä huoli, suurin osa ihmisistä muuttaa mielensä ennemmin tai myöhemmin.

Don't worry, most people change their minds sooner or later

20

You end up experiencing something that you didn't want in the first place.

Päädyt kokemaan jotain mitä et alunperin halunnut.

15

Äiti sanoo, että se ajatus voidaan myös kääntää toisinpäin ja nähdä mahdollisuutena.

Mom says that idea can also be reversed and seen as a possibility.

20

I have more choices than a regular American.

Minulla on enemmän vaihtoehtoja kuin tavallisella amerikkalaisella.

15

Hänen loputon optimistisuutensa tekee minut joskus hulluksi.

His endless optimism makes me crazy sometimes.

20

You are stuck with your first choice most of the times and there's no way to change your mind afterwards.

Useimmiten joudut vain elämään ensimmäisen valintasi kanssa etkä pysty muuttamaan mieltäsi enää jälkeenpäin

15

Täällä Suomessa yliopisto-opiskelusta ei veloiteta.

Here in Finland studying at the university is free of charge.

20

People pay a lot of taxes in Finland in order to maintain their free education.

Ihmiset maksavat paljon veroja ylläpitääkseen ilmaista koulutusta.

15

Ymmärrän, että on kallista tarjota ilmaista koulutusta.

I understand it is expensive to provide free education.

20

It is a good way for the government to keep its citizens happy.

Se on hyvä keino valtionjohdolta pitää kansalaiset tyytyväisinä.

15

We don't know if we're staying here after the ninth grade so I'm applying just in case.

Emme tiedä, jäämmekö tänne yhdeksännen luokan jälkeen, joten haen varmuuden vuoksi.

15

Lukiossa hänen täytyy opiskella vielä ahkerammin saadakseen hyviä arvosanoja.

In high school she has to study even harder to earn good grades.

20

Aras haluaa yrittäjäksi.

Aras wants to become an entrepreneur.

15

On vapaus tehdä mitä ikinä haluaa, mutta on myös paljon vastuuta.

You have the freedom to do whatever you like, but you also have a lot of responsibility.

25

Hän sanoo, että insinööreille maksetaan hyvin.

He says engineers are paid well.

20