I think that he could have written this letter more politely.
I think that this letter is being written more politely.
I think that this letter would written more politely.
I think that this letter could've been written more politely
I think that this letter was written more politely.