Share Nyckel 9 Stycke 3
Save to Folder
Lovisa och Sara var bästisar redan i dagisåldern.
Lovisa ja Sara olivat parhaita kavereita jo tarhaikäisinä.
En dag fick de veta att de skulle bli syskon.
Eräänä päivänä he saivat tietää, että heistä tulisi sisaruksia.
Två familjer sprack och en ny bildades.
Kaksi perhettä hajosi ja yksi uusi muodostui.
Föräldrarna skiljde sig och Lovisas mamma och Saras pappa blev ett par.
Vanhemmat erosivat ja Lovisan äidistä ja Saran isästä tuli pari.
Barnen flyttade i samma hus och en ny familj blev till.
Lapset muuttivat samaan taloon ja uusi perhe syntyi.
Lovisa och Sara kommer ihåg tiden när de två familjerna vär grannar.
Lovisa ja Sara muistavat ajan, kun kaksi perhettä olivat naapureita.
Det är alltid full fart när de ses.
On aina täysi vauhti päällä, kun he näkevät.
Det har gått mer än tio år sedan dess.
Siitä on kulunut yli kymmenen vuotta.
Sara och Lovisa är vana vid att "bo i väskor".
Sara ja Lovisa ovat tottuneet matkalaukkuelämään.
Redan i fyra års ålder kändes något annorlunda.
Jo neljän vuoden ikäisenä jonkin tuntui erilaiselta.
Hugo var född till en pojke men kände sig egentligen som en tjet.
Hugo oli syntynyt pojaksi, mutta tunsi itsensä oikeastaan tytöksi.
Det var det bästa som kunde hända.
Se oli parasta, mitä voi tapahtua.
Idag beskriver Hugo livet med ett ord: underbart.
Nykyään Hugo kuvailee elämää yhdellä sanalla: ihanaa.
Hon berättade om det för sina föräldrar.
Hän kertoi siitä vanhemmilleen.
I två års tid har hon ätit kvinnliga könshormoner, något hon måste göra för resten av sitt liv.
Kahden vuoden ajan hän on syönyt naishormoneja, mikä on jotain, jota hänen täytyy tehdä loppuelämänsä ajan.
Det har gett en hel del förändringar.
Se on antanut / aiheuttanut monia muutoksia.
