Share ITALIAN PROVERBI
Save to Folder
1. A CAVAL DONATO NON SI GUARDA IN BOCCA
Literalmente «a un caballo regalado no se tiene que mirar en la boca». Este proverbio significa que todo lo que nos regalan es un dono que nos puede ser útil. E
2. A BUON INTENDITOR, POCHE PAROLE
Literalmente, a buen entendedor, pocas palabras. Este dicho indica que una persona lista, es decir inteligente, no necesita muchas explicaciones para entender a
3. CHI DORME NON PIGLIA PESCI
Literalmente: quien duerme, no toma peces. Este proverbio significa que las personas perezosas, que holgazanean, es decir que no hacen nada, no obtienen nada. P
4. IL LUPO PERDE IL PELO MA NON IL VIZIO
Literalmente: el lobo pierde el pelo, pero no el hábito. Este proverbio significa que es muy difícil erradicar, es decir eliminar totalmente, una mala costumbre
5. LA GATTA FRETTOLOSA FA I FIGLI CIECHI
Literalmente: la gata que tiene prisa, crea hijos ciegos. Este dicho subraya el hecho de que todo tiene que hacerse con los tiempos correctos, como para un part
6. L’ERBA DEL VICINO È SEMPRE PIÙ VERDE
Literalmente: la hierba del vecino es siempre más verde. Este proverbio se refiere a un gran problema de nuestra sociedad: ¡la envidia!
7. RIDE BENE CHI RIDE ULTIMO
Literalmente: se rie mejor quien rie por último. ¡Este proverbio es una especie de advertencia! Significa que no hay que alegrarse y festejar antes que un acont
8. IL BUON GIORNO SI VEDE DAL MATTINO
Literalmente: el buen día se ve de la mañana. Este dicho significa que cuando el día empieza bien, sigue bien y acaba bien. Claro ¿no? Se usa este proverbio ta
9. FRA I DUE LITIGANTI IL TERZO GODE
Literalmente entre dos que pelean, el tercero es quien goza. Este proverbio dice que, cuando hay dos personas que pelean por algo, a menudo quien gana es una te
10. NON È TUTTO ORO QUELLO CHE LUCCICA
Literalmente: no es todo oro lo que brilla. Este proverbio es parecido a otros dos: l’apparenza inganna (la apariencia engaña) y l’abito non fa il monaco (el v
