Я бы съела мороженое…
I would have some ice cream…
Я бы поговорила с ним прямо сейчас!
I would speak to him right now!
Желаете пообедать?
Would you like to have lunch?
Хотите воды?
Would you like some water?
Что бы вы хотели на завтрак?
What would you like for breakfast?
Я бы хотела получить информацию об этом рейсе.
I would like to get some information about this flight.
Я бы хотел попросить тебя о помощи. Ты можешь одолжить мне немного денег? Мне немного неловко, но у меня нет другого выхода.
I would like to ask you for help. Can you lend me a little money? I feel a little bit uneasy, but I have no choice.
Какой-то парень распевает песни во дворе. По-моему, он немного навеселе.
Some guy is singing songs in the yard. I think he is a little bit drunk.
Он никогда ни с кем не разговаривает. Мне кажется, он немного не в себе. Я бы не хотел столкнуться с ним лицом к лицу.
He never speaks to anybody. To my mind, he is a bit crazy. I wouldn’t like to meet him face to face.
Я немного устала от всей этой суеты! Давайте не будем спорить из-за всякой ерунды.
I am a little tired of all this fuss! Let’s not argue over small stuff.
