I'm afraid that Caio is a hardened criminal. If we (not/punish) him this time, he (only/commit) more crimes.
I'm afraid that Caio is a hardened criminal. If we don’t punish him this time, he is only going to commit more crimes.
Thanks to Mariane, I'm still alive! If it (not/be) for her, I (be) dead for certain.
If it hadn’t been for her, I would be dead for certain.
I'm sorry I can't lend you any money. You know that if I (have) it, I (lend) it to you.
I'm sorry I can't lend you any money. You know that if I had it, I would lend it to you.
Don't be afraid. If you (touch) the dog, it (not/bite).
If you touch the dog, it won’t bite.
In those days, if you (have) a job, you (be) lucky.
In those days, if you had a job, you were lucky.
Did you enjoy your meal? If you (finish) eating, I (clear away) the plates.
If you have finished eating, I will clear away the plates.
Catlin would have come to dinner, if we (invite) her.
Catlin would have come to dinner, if we had invited her.
If you had locked the door, the burglars (not get) in.
If you had locked the door, the burglars wouldn’t have got in.
If I were you, I (put on) some warmer clothes.
If I were you, I would put on some warmer clothes.
Mirela (be able to) come to the party if she wasn’t working.
Mirela would be able to come to the party if she wasn’t working.
If I had heard any news, I (tell) you immediately.
If I had heard any news, I would have told you immediately.
Gustavo (ruin) his shirt, if he climbs that tree.
Gustavo will ruin his shirt, if he climbs that tree.
Zucco would have stayed at home if she (know) there would be so much traffic.
Zucco would have stayed at home if she had known there would be so much traffic.
If Duda (be) more sociable, she’d have more friends.
If Duda were more sociable, she’d have more friends.
They wouldn’t have bought the flat if they (know) what the neighbours were like.
They wouldn’t have bought the flat if they had known what the neighbours were like.
