Share 1.1 Best Summer Ever (Adam's blog) suomennoksia
Save to Folder
I've been roaming all around Europe
Olen kierrellyt joka puolella Eurooppaa
You can actually visit quite a few of them in a month or two.
Aika monessa voi itse asiassa vierailla kuukauden tai parin sisällä.
San Francisco was foggy as usual when we took off.
San Francisco oli sumuinen kuten yleensä kun lähdimme.
There was a funny incident at the airport when we were leaving.
Lentokentällä oli hassu välikohtaus kun olimme lähdössä.
There was a guy at the security control who went bananas.
Turvatarkastuksessa oli tyyppi, joka sekosi täydellisesti.
The transatlantic flight was awfully long and boring.
Lento yli Atlantin oli kamalan pitkä ja tylsä.
I was really tired and confused about the date and time.
Olin todella väsynyt ja sekaisin päivästä ja ajasta.
Flying east is worse for jet lag than flying west.
Itään lentäminen on pahempi aikaeroväsymyksen kannalta kuin länteen lentäminen.
All those winding canals and ancient buildings.
Kaikki ne kiemurtelevat kanavat ja muinaiset rakennukset.
I am one of the fortunate ones who was able to visit it.
Minä olen yksi niistä onnekkaista, jotka pääsivät käymään siellä.
It is because of people like us that the town is sinking
Meidänkaltaisten ihmisten takia kaupunki on uppoamassa.
Tourists who pollute the air with exhaust fumes.
Turistit/Turistien, jotka saastuttavat ilmaa pakokaasuilla.
I refuse to listen to her.
En suostu kuuntelemaan häntä.
For me this trip is like winning the lottery.
Minulle tämä matka on kuin olisin voittanut lotossa.
I will not let her spoil it for me.
En anna hänen pilata sitä.
Mostly we stayed at the pool by the grapevines.
Enimmäkseen vietimme aikaa uima-altaalla viiniköynnösten luona.
