Dlaczego noga Logana chciała pójść spać?
Raczej ścierpła, bo "go to sleep" (UK) lub częściej "be asleep" o części ciała oznacza "ścierpnąć, zdrętwieć".
Jak się gra w Chińskie Szepty?
Tak samo jak w głuchy telefon:-) W USA ta gra nazywa się "telephone", w UK stara nazwa to "Chinese whispers".
Czy przeszczepione serce to dobry prezent?
Z pewnością, chociaż użyte w oryginale słowo "gift" możemy też (w dróżnieniu od "present") przetłumaczyć jako "dar".