Traduce la expresión "It's ok" para un contexto en el que se quiera calmar a alguien.
Relájate / Tranquilo/a / No pasa nada / No te preocupes / Déjamelo a mí
Oops!
Check
Okay!
Check
15
VERDADERO O FALSO: En lo que respecta a los adverbios, se prefiere utilizar los adverbios terminados en -mente. Por ejemplo: sería mejor optar por «desgraciadamente» que por «por desgracia».
Falso
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Traduce la expresión "I'm gonna kick your ass" de la manera más natural posible.
Te voy a partir la cara / Te voy a dar una paliza / ¡Yo a ti te mato!
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Traduce de manera natural la expresión "are you kidding?" al español.
¿Estás de coña? / ¡No me digas! / ¡No me jodas!
Oops!
Check
Okay!
Check
baam
Lose 10 points!
Oops!
rocket
Go to first place!
Okay!
rocket
Go to first place!
Okay!
baam
Lose 10 points!
Oops!
15
Traduce de manera natural la expresión "sounds good" como expresión de conformidad ante una propuesta.
Vale / De acuerdo / Me parece bien / Me apunto
Oops!
Check
Okay!
Check
banana
Go to last place!
Oops!
magnet
Take 25 points!
Okay!
rocket
Go to first place!
Okay!
thief
Give points!
5
10
15
20
25
15
VERDADERO O FALSO: En español no se utilizan tanto los verbos modales como en inglés y, en muchas ocasiones, reproducirlos en español lleva a calcos innecesarios.
Verdadero
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Traduce de manera natural la expresión "don't be ridiculous" al español.
No digas bobadas / Déjate de tonterías / Por favor... / No me cuentes historias
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Traduce de manera natural la expresión "tell me I'm wrong" al español.
Sabes que tengo razón / ¿A que tengo razón? / Te lo dije
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Cuál es la traducción más idiomática para la expresión "What's your fucking problem?": 1) ¿Cuál es tu puto problema? o 2) ¿Qué coño te pasa?
2) ¿Qué coño te pasa?
Oops!
Check
Okay!
Check
15
¿Es correcta la traducción «puedes apostar por ello» para la expresión "you can bet on it"?
No, sería mejor utilizar una expresión más idiomática como «dalo por hecho» o «que no te quepa duda».
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Traduce la expresión "I was shocked" de la manera más natural posible teniendo en cuenta que la persona que lo dice es joven.
Me quedé alucinando / Me quedé a cuadros / Me quedé de piedra / Estoy flipando
Oops!
Check
Okay!
Check
15
¿Crees que es correcta la traducción «estás jodidamente equivocado» para la expresión "you're fucking wrong"?
No, sería más idiomático utilizar una expresión como «no tienes ni puta idea».
Oops!
Check
Okay!
Check
15
Traduce de manera natural la expresión "let's do it" al español.