However, studies show that some parts of the brain continue to develop until the early twenties.
그러나 연구들이 뇌의 어떤 부분은 이십 대 초반까지 계속해서 발달한다는 것을 보여 줍니다.
Oops!
Check
Okay!
Check
trap
No points!
Oops!
shark
Other team loses 20 points!
Okay!
shark
Other team loses 5 points!
Okay!
baam
Lose 25 points!
Oops!
20
Let’s imagine that you decided to write an angry message to that friend.
여러분이 그 친구에게 분노에 찬 문자메시지를 쓰기로 결심했다고 상상해 봅시다.
Oops!
Check
Okay!
Check
20
Therefore, adolescence is not a stage to simply get through, but an important stage in people’s lives where they can develop many qualities and abilities, and shape their future.
그러므로, 청소년기는 그저 견뎌내어야 하는 단계가 아니라 삶에서 그들이 많은 자질과 능력을 발달시키고 그들의 미래를 설계하는 중요한 단계입니다.
Oops!
Check
Okay!
Check
20
For example, if teens aren’t reading, doing experiments, or solving problems, then the brain will get rid of the connections that are related to those activities.
예를 들어, 십 대들이 독서나 실험, 문제 해결을 하지 않고 있다면, 뇌는 그러한 활동과 관련된 연결고리들을 제거할 것입니다.
Oops!
Check
Okay!
Check
20
You say some harsh things that you normally wouldn’t say.
여러분은 평소에는 하지 않을 법한 심한 말들을 합니다.
Oops!
Check
Okay!
Check
20
Please tell us more about the relationship between their brains and their decision-making.
십 대들의 뇌와 의사결정 간의 관계에 대해 좀 더 말씀해 주시죠.
Oops!
Check
Okay!
Check
banana
Go to last place!
Oops!
seesaw
Swap points!
Okay!
fairy
Take points!
5
10
15
20
25
banana
Go to last place!
Oops!
20
The harder teens work at building good habits, the stronger those connections in their brains will be.
십 대들이 좋은 습관을 기르려고 더 열심히 노력할수록, 그들 뇌 안의 그러한 연결고리는 더욱 강해질 것입니다.
Oops!
Check
Okay!
Check
20
You’re so angry that you don’t care.
여러분은 너무 화가 나서 개의치 않습니다.
Oops!
Check
Okay!
Check
banana
Go to last place!
Oops!
gift
Win 25 points!
Okay!
fairy
Take points!
5
10
15
20
25
thief
Give points!
5
10
15
20
25
20
In other words, teens are usually not inclined to consider all the consequences of their actions, so they make choices that they end up regretting.
다시 말해, 십 대들은 보통 그들의 행동의 모든 결과를 고려하지 않는 경향이 있으며, 따라서 결국 후회하고 말 선택들을 하죠.
Oops!
Check
Okay!
Check
heart
Other team wins 10 points!
Oops!
gift
Win 25 points!
Okay!
rocket
Go to first place!
Okay!
banana
Go to last place!
Oops!
20
However, this is not the whole story.
Oops!
Check
Okay!
Check
20
We hope the information you’ve shared will help our viewers at home make more reasonable choices in the future.
오늘 나눠주신 정보가 가정에 계신 시청자 여러분들이 미래에 더 합리적인 선택을 하는 데 도움이 되길 바랍니다.
Oops!
Check
Okay!
Check
20
Teens therefore rely on it heavily, which means they are influenced more by feelings and instincts than by reason when making decisions.
따라서 십 대들은 그 영역에 대단히 많이 의존하게 되는데요, 이는 십 대들이 의사결정을 할 때 이성보다 감정과 본능에 더 영향을 받는다는 말입니다.