Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто-то стоит тут за ширмами, в темном углу. -ТО - формообр. (неопр.мест.)

Был, знаете ли , такой случай. ЛИ - модальная (вопрос)

Все вздор! Можно зарезать, украсть и все-таки быть счастливым... -ТАКИ - модальная частица (усиление).

Но после этих слов едва ли есть сомненье, которому из двух он дарит предпочтенье. ЕДВА ЛИ - модальная (сомнение).

Он сказал, что вернется, и таки вернулся! ТАКИ - модальная (усиление)

И всякий, выбрав что-нибудь из смеси, уйдет домой, спасибо вам сказав. -НИБУДЬ - формообразующ. (неопр.мест.)

"А вчера-таки справил праздник? – спросил я в свою очередь. – Кто же гости-то были?" -ТАКИ, ЖЕ, -ТО - модальные (усиление)

Элен улыбнулась с таким видом, который говорил, что она не допускала возможности, чтобы кто-либо мог видеть ее и не быть восхищенным. -ЛИБО - формообр. (неопр.м

"Нет-с, я ничего-с", – подскочил вдруг с виноватым видом штабс-капитан. -С - модальная (формула этикета).

Что бы я стал с ним делать, если бы подписавший его нарушил условия? БЫ - формообраз. (сослаг. накл.)

"Так-то, граф", – говорил Берг, закуривая трубку и пуская колечки. -ТО - модальная (усиление).

Пойду-ка я скорее за священником, пусть он изгонит беса. -КА - модальная (усил.); ПУСТЬ - формообразующая (повел.накл.)