到中國傳道。

努力學習中文、天文學和醫學。

清政府不許外國人在中國居留，馬禮遜 要由廣州轉往澳門；成為翻譯員後才得以合法地在中國居住，但要一邊做翻譯的工作， 一邊傳揚福音；要冒着被中國政府捉拿的危險，秘密地聘請兩位中文老師，教他中文和 協助他將聖經譯成中文；中國人愛拜偶像，求神問卜，很難接受福音。