high school and secondary school
Same meaning: "High school" (US) = "Secondary school" (UK)
a term / a semester
Both mean part of the school year. "Term" (UK), "Semester" (US)
a nursery school / an elementary school
Related but not the same level: Nursery = preschool (ages 3–5) Elementary = primary (ages 5–11)