To investigate a problem, issue, or request to find more information.
Look into something
To find a solution to a problem or resolve an issue.
Sort something out
To fix small problems or clarify details before finalizing something.
Iron out the details/issues