You say "Thank you " when someone gives you the pencil you dropped on the floor.
Expected
Someone is sitting in your seat in the lunchroom and you yell at them to "Move it!
expected
You receive a birthday gift from grandma that you hate and you smile and say "Thank you!
expected