Temple of Literature / Literature Temple
Someone who you exchange letters with as a hobby, but usually has not met.
Pen pal / pen friend
To communicate by writing a letter or sending an email; to exchange letters.
To correspond (with sb) - CORRESPONDENT (N) - CORRESPONDENCE (N)