Pillar a alguien con las manos en la masa
Catch someone red handed
Mucho ruido y pocas nueces
All mouth and no trousers
Estar embarazada
To have a bun in the oven