Use technologies that will control access and password-protect files.

Send a text message with the hotel information to the mobile phone of each traveler.

Add the link to a cloud-based bookmark service such as Delicious or Google Bookmarks.