И всякий, выбрав что-нибудь из смеси, уйдет домой, спасибо вам сказав. -НИБУДЬ - формообразующ. (неопр.мест.)

Страшно подумать, какой богатой почвой послужило бы все это для тысячи слабостей, телесных и душевных. БЫ - формообразующ. (сослаг.накл.).

Пойду-ка я скорее за священником, пусть он изгонит беса. -КА - модальная (усил.); ПУСТЬ - формообразующая (повел.накл.)