translate: вивчити основи , зіткнутися з викликом, впоратися з ситуацією
learn the ropes, encounter a challenge, handle a situation
translate: не буде так, на стіл / до обговорення, почуватися у своїй стихії
won't be the case, to the table, feel in my element
translate: корисний / що приносить задоволення, врешті-решт опинитися , вирішити / вийти
rewarding, end up , work out