• Gazapos y trucos de doblaje
     Help
  • VERDADERO O FALSO: En español no se utilizan tanto los verbos modales como en inglés y, en muchas ocasiones, reproducirlos en español lleva a calcos innecesarios.
    Verdadero
  • VERDADERO O FALSO: En lo que respecta a los adverbios, se prefiere utilizar los adverbios terminados en -mente. Por ejemplo: sería mejor optar por «desgraciadamente» que por «por desgracia».
    Falso
  • VERDADERO O FALSO: Con respecto a los diminutivos y aumentativos, se prefieren frases como «muy enamorado» en vez de «estoy enamoradísimo» o «un problema grande» en vez de «tenemos un problemón».
    Falso
  • Unlock this slideshow and over 4 million more with Baamboozle+
    Try slideshows
  • Your experience on this site will be improved by allowing cookies.