Las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino.
The grass always looks greener on the other side.
The grass is always greener on the other side.
Con muchos trámites y papeleo.
In red tape
Tener fichado a alguien por algo malo que ha hecho.
In the blacklist