AG2. 快思快译! (ES-ZH/ZH-ES)_Marta Alcaide-Martínez | Baamboozle - Baamboozle

请把下列句子译成西班牙语: “向更加可持续的生产方式转型之所以成为可能，是因为公司能够以低毒性农药取代高毒性农药。”

La transición a prácticas más sostenibles era factible porque la empresa podía sustituir los pesticidas de toxicidad elevada por otros de toxicidad más baja.

Oops!

Check

Okay!

Check

请把下列句子译成西班牙语: “当前迫切需要能够取代现有燃料和化学品工业生产方式的替代方案。”

Existe una necesidad urgente de encontrar alternativas capaces de sustituir la actual producción industrial de combustibles y productos químicos.

Oops!

Check

Okay!

Check

boom

Lose 50 points!

Oops!

fairy

Take points!

rocket

Go to first place!

Okay!

lifesaver

Give 20 points!

Oops!

请把下列句子译成西班牙语: “家族企业与非家族企业在三个关键方面存在差异：企业的动机、所面临的主要压力以及对绿色创新的认知。”

Las empresas familiares difieren de las no familiares en tres aspectos clave: motivaciones, presiones más relevantes y visión de la innovación ecológica.

Oops!

Check

Okay!

Check

请把下列句子译成西班牙语: “立法的国际协调有助于农业食品产业的发展，并促进国际贸易的便利化。”

La armonización internacional de la legislación beneficia a la industria agroalimentaria para facilitar el comercio internacional.

Oops!

Check

Okay!

Check

请把下列句子译成西班牙语: “生态效率是指在减少环境影响和自然资源消耗的同时，生产更多产品和服务的能力。”

La ecoeficiencia es la capacidad de producir más bienes y servicios con menor impacto ambiental y menor consumo de recursos naturales.

Oops!

Check

Okay!

Check

请把下列句子译成西班牙语: “过去三十年来，橄榄油消费在全球持续增长，年产量已超过300万吨。”

En las tres últimas décadas, el consumo de aceite de oliva ha aumentado en todo el mundo, y su producción mundial anual supera los 3 millones de toneladas.

Oops!

Check

Okay!

Check

请把下列句子译成西班牙语: “不同种类的易腐商品在运输过程中需要不同的环境条件。”

Los distintos tipos de productos perecederos necesitan diferentes condiciones ambientales durante el transporte.

Oops!

Check

Okay!

Check

thief

Give points!

seesaw

Swap points!

Okay!

rocket

Go to first place!

Okay!

baam

Lose 10 points!

Oops!

请把下列句子译成西班牙语: “尽管乙醇具有易燃性并存在潜在爆炸风险，但由于其高纯度来源充足、成本低廉且可生物降解，因此被广泛使用。”

Pese a su inflamabilidad y potencial explosividad, el etanol se utiliza a gran escala gracias a su gran pureza, bajo coste y biodegradabilidad.

Oops!

Check

Okay!

Check

boom

Lose 50 points!

Oops!

fairy

Take points!

fairy

Take points!

banana

Go to last place!

Oops!

heart

Other team wins 20 points!

Oops!

shark

Other team loses 20 points!

Okay!

rocket

Go to first place!

Okay!

banana

Go to last place!

Oops!

请把下列句子译成西班牙语: “在欧洲，仅当前的农业体系每年就产生约7亿吨农业食品废弃物。”

En Europa, el sistema agrícola actual genera unos 700 millones de toneladas de residuos agroalimentarios al año.

Oops!

Check

Okay!

Check

请把下列句子译成西班牙语: “纳米技术能够在促进建立更加高效、更加可持续的农业与食品生产体系方面发挥重要作用。”

La nanotecnología puede desempeñar un papel fundamental en la contribución a un sistema de producción agrícola y alimentaria más eficiente y sostenible.

Oops!

Check

Okay!

Check